1
00:00:16,281 --> 00:00:18,366
LOCUTOR:
2
00:00:18,368 --> 00:00:21,503
Protagonizada por James Arness
como Matt Dillon.
3
00:00:32,415 --> 00:00:34,149
La mayoría de la gente piensa en Boot Hill
4
00:00:34,151 --> 00:00:37,385
como un lugar
donde sólo están enterrados los hombres.
5
00:00:37,387 --> 00:00:40,788
Pero hay una tumba o dos
de niños aquí también.
6
00:00:40,790 --> 00:00:45,093
Porque un niño puede morir
tan fuerte y rápido como un hombre puede hacerlo.
7
00:00:45,095 --> 00:00:48,463
Y por lo mismo
razones sin sentido.
8
00:00:48,465 --> 00:00:52,467
Allá afuera en las altas llanuras
puede que haya más tumbas.
9
00:00:52,469 --> 00:00:54,502
Quizás sin marcar,
10
00:00:54,504 --> 00:00:57,539
y sin embargo es algo
no se olvida fácilmente.
11
00:00:57,541 --> 00:01:01,142
Un hombre con mi trabajo
tiene suficiente que olvidar.
12
00:01:01,144 --> 00:01:03,812
Matt Dillon, mariscal de los Estados Unidos.
13
00:01:24,232 --> 00:01:26,033
Por supuesto que eres mi hijo.
14
00:01:26,035 --> 00:01:27,469
Mi propio chico.
15
00:01:28,370 --> 00:01:29,804
Tu nombre es Dennis.
16
00:01:29,806 --> 00:01:31,940
Naturalmente, no podrías ser
Se esperaba que recordara eso.
17
00:01:31,942 --> 00:01:33,090
Dennis Cullen.
18
00:01:33,092 --> 00:01:34,676
Nombre Vihocán.
19
00:01:34,678 --> 00:01:37,212
Eso es Cheyenne para "chico blanco".
Señora Cullen.
20
00:01:39,048 --> 00:01:40,899
Cuando trajimos a los indios,
era el nombre
21
00:01:40,901 --> 00:01:42,733
eso me hizo tomar
una buena mirada a él.
22
00:01:42,735 --> 00:01:43,918
sé que has
siempre sentí
23
00:01:43,920 --> 00:01:45,620
verías a tu hijo
algún día otra vez, señora.
24
00:01:45,622 --> 00:01:47,121
Sí, mariscal.
25
00:01:47,123 --> 00:01:48,657
¿Estás seguro?
no te estás haciendo a ti mismo
26
00:01:48,659 --> 00:01:50,158
¿Crees que este es tu chico?
27
00:01:50,160 --> 00:01:51,426
¡Nombre Vihocán!
28
00:01:51,428 --> 00:01:54,462
Una madre puede contar la suya
carne y sangre.
29
00:01:54,464 --> 00:01:56,748
ella dijo el chico
solo tenia dos años
30
00:01:56,750 --> 00:01:58,516
cuando fue llevado
por los cheyenne.
31
00:01:58,518 --> 00:02:01,703
Sí, cuando nuestra caravana estaba
atacado en el río Medicine.
32
00:02:01,705 --> 00:02:02,853
Oh, coronel Honeyman,
33
00:02:02,855 --> 00:02:04,572
si mi marido no lo hubiera hecho
murió en los combates,
34
00:02:04,574 --> 00:02:07,242
verías que este chico
es la imagen misma de él.
35
00:02:07,244 --> 00:02:10,061
No tienes que intentarlo
para convencerme, señora Cullen.
36
00:02:10,063 --> 00:02:12,163
No estarías tomando
en un problema como este
37
00:02:12,165 --> 00:02:13,414
a menos que estuvieras muy seguro.
38
00:02:13,416 --> 00:02:14,549
¿Un problema?
39
00:02:15,384 --> 00:02:17,002
A pesar de su sangre blanca,
40
00:02:17,004 --> 00:02:19,470
vas a tener
un niño indio en tus manos.
41
00:02:19,472 --> 00:02:21,289
Pero el tiempo cambiará
todo eso, ¿no?
42
00:02:21,291 --> 00:02:24,025
Somos de la misma carne.
Empezarás a ver eso pronto.
43
00:02:24,027 --> 00:02:26,061
En ningún momento.
44
00:02:28,630 --> 00:02:31,082
Hay algunos papeles en mi oficina.
para que usted firme, Sra. Cullen.
45
00:02:31,084 --> 00:02:32,250
Yo los prepararé.
46
00:02:32,252 --> 00:02:33,885
toma al chico
A la sala de suministros, cabo.
47
00:02:33,887 --> 00:02:36,671
A ver si puedes reunir algunos
zapatos y ropa para él.
48
00:02:43,762 --> 00:02:45,763
¡Ay, Dennis!
49
00:02:50,135 --> 00:02:52,370
Por favor.
50
00:02:52,372 --> 00:02:55,306
Ve con el cabo.
Nadie te hará daño.
51
00:03:04,917 --> 00:03:07,218
¿He hecho algo tan horrible?
52
00:03:09,021 --> 00:03:10,405
Le mentí al coronel.
53
00:03:10,407 --> 00:03:11,806
¿Qué quieres decir?
54
00:03:14,843 --> 00:03:16,378
Él no es mi hijo.
55
00:03:16,380 --> 00:03:18,280
¿Qué?
56
00:03:19,965 --> 00:03:22,099
Y creo que lo sabes.
57
00:03:25,588 --> 00:03:27,288
Bueno, necesita una buena madre.
58
00:03:28,257 --> 00:03:30,591
Gracias, mariscal.
59
00:03:32,327 --> 00:03:34,495
Lo entiendes, ¿no?
60
00:03:39,151 --> 00:03:43,354
Sra. Cullen, creo que está
Tendrás las manos ocupadas.
61
00:03:43,356 --> 00:03:45,289
pero le daré
todo el amor y cuidado
62
00:03:45,291 --> 00:03:47,225
Espero que mi propio hijo
está consiguiendo.
63
00:03:47,227 --> 00:03:49,194
Si él todavía está
vivo en alguna parte.
64
00:03:50,662 --> 00:03:52,263
Está bien.
65
00:03:52,265 --> 00:03:56,300
Entremos para que puedas.
Firma por tu... hijo.
66
00:04:13,052 --> 00:04:15,186
me haces sentir
Un poco culpable, Kitty.
67
00:04:15,188 --> 00:04:16,487
¿Culpable?
68
00:04:16,489 --> 00:04:18,422
Has comprado más sombreros
en las últimas semanas
69
00:04:18,424 --> 00:04:20,391
que nunca
tener la oportunidad de usar.
70
00:04:20,393 --> 00:04:23,194
Bueno, los sombreros son el indicado.
Debilidad virtuosa que tengo.
71
00:04:23,196 --> 00:04:26,831
usas
chantaje o pura fuerza
72
00:04:26,833 --> 00:04:28,499
para hacerlos
patrocinar mi tienda?
73
00:04:28,501 --> 00:04:29,968
Envidiar.
74
00:04:29,970 --> 00:04:33,738
Sé lo que siento cuando veo
otra mujer con un sombrero nuevo.
75
00:04:33,740 --> 00:04:36,874
Bueno, de todos modos,
Estoy muy agradecido.
76
00:04:36,876 --> 00:04:39,143
no tengo hijos,
Señora Cullen.
77
00:04:39,145 --> 00:04:41,713
Nunca he estado casado.
Entiendo.
78
00:04:41,715 --> 00:04:44,098
Y ayudándote un poco.
Bueno, me hace sentir bien.
79
00:04:44,100 --> 00:04:46,935
Y este sombrero también.
Me lo llevo.
80
00:04:48,270 --> 00:04:51,005
Dennis. ¿Adónde vas?
81
00:04:51,007 --> 00:04:52,923
Yo salgo.
82
00:04:52,925 --> 00:04:55,293
Lo que quieres decir, querida, es:
83
00:04:55,295 --> 00:04:58,363
"Voy a salir".
84
00:05:00,499 --> 00:05:03,701
yo soy
85
00:05:03,703 --> 00:05:05,936
saliendo.
86
00:05:05,938 --> 00:05:08,172
Sí. Pero no así.
87
00:05:08,174 --> 00:05:10,341
No puedes correr
en tan sólo un par de pantalones.
88
00:05:10,343 --> 00:05:12,209
Ve a tu habitación.
89
00:05:12,211 --> 00:05:14,845
ponte los zapatos
que te dieron los soldados.
90
00:05:14,847 --> 00:05:16,314
Y una camisa.
91
00:05:16,316 --> 00:05:18,816
Ese lindo azul
Lo hice para ti.
92
00:05:20,452 --> 00:05:22,387
no me mires
así.
93
00:05:22,389 --> 00:05:24,789
Tienes que dejar de actuar.
como un poco salvaje.
94
00:05:24,791 --> 00:05:27,124
¡Yo salgo!
95
00:05:28,245 --> 00:05:32,163
Ay, gatito, gatito.
96
00:05:32,165 --> 00:05:34,932
Intento tener paciencia, pero...
97
00:05:34,934 --> 00:05:36,401
el no me deja
darle un corte de pelo.
98
00:05:36,403 --> 00:05:37,669
No usará un par de zapatos.
99
00:05:37,671 --> 00:05:38,803
No es fácil, lo sé.
100
00:05:38,805 --> 00:05:41,906
La tensión.
Y la gente es tan cruel.
101
00:05:41,908 --> 00:05:43,974
Qué nombres le ponen.
102
00:05:43,976 --> 00:05:47,412
¿Por qué?
103
00:05:47,414 --> 00:05:49,681
Bueno, porque para ellos
sigue siendo un cheyenne.
104
00:05:49,683 --> 00:05:51,716
Y ahora mismo todo el mundo
pensando en los
105
00:05:51,718 --> 00:05:53,785
que estalló
Fort Dodge el otro día.
106
00:05:53,787 --> 00:05:55,353
Los mismos indios
quien lo crió.
107
00:05:55,355 --> 00:05:56,887
Pero no es su culpa.
108
00:05:56,889 --> 00:05:59,023
Es miedo, señora Cullen.
109
00:05:59,025 --> 00:06:00,625
Los cheyenne
han estado asaltando ranchos
110
00:06:00,627 --> 00:06:02,360
y robando caballos
y armas y,
111
00:06:02,362 --> 00:06:04,762
bueno nadie lo sabe
qué esperar a continuación.
112
00:06:04,764 --> 00:06:06,030
Oh, Kitty, yo...
113
00:06:06,032 --> 00:06:08,933
todo será
algún día terminará.
114
00:06:08,935 --> 00:06:12,987
Ahora vamos. ¿Qué dices nosotros?
¿prepararnos una taza de café?
115
00:06:20,345 --> 00:06:21,896
Ahora sal
y quédate fuera,
116
00:06:21,898 --> 00:06:24,165
y no vuelvas nunca más
a mi tienda otra vez, ¿entiendes?
117
00:06:24,984 --> 00:06:26,734
Bueno, je.
118
00:06:26,736 --> 00:06:29,954
-parece tu proteg�da
está en otro problema.
119
00:06:31,474 --> 00:06:33,741
tengo una buena idea
para llevarte un látigo.
120
00:06:35,078 --> 00:06:37,078
¿Por qué, pequeño?
Tu pequeña-
121
00:06:42,233 --> 00:06:43,534
¿Cuál es el problema, Ross?
122
00:06:43,536 --> 00:06:45,803
Será mejor que hagas algo
Sobre ese niño indio, mariscal.
123
00:06:45,805 --> 00:06:48,172
No es un niño indio.
Es un chico blanco.
124
00:06:48,174 --> 00:06:50,107
Bueno, mucha gente
No estoy muy seguro de eso.
125
00:06:50,109 --> 00:06:52,242
ellos no piensan
él es el hijo de la Sra. Cullen en absoluto.
126
00:06:52,244 --> 00:06:55,179
Seguro que no se parece a ella.
¿Por qué lo echaste?
127
00:06:55,181 --> 00:06:58,832
Estaba tratando de comprar municiones.
para un rifle Sharp's, por eso.
128
00:06:58,834 --> 00:07:00,100
¿Qué?
129
00:07:00,102 --> 00:07:03,554
Eh. Oh, probablemente estaba
Sólo estoy planeando una sesión de fotos con pavo.
130
00:07:03,556 --> 00:07:05,273
Ahora, no sea gracioso, doctor.
131
00:07:05,275 --> 00:07:08,443
Dijo que era para la señora Cullen.
Ahora sabes que eso es mentira.
132
00:07:08,445 --> 00:07:11,612
Su objetivo es unirse a
esos cheyennes suyos.
133
00:07:11,614 --> 00:07:13,514
Uniéndose al- El-
La matanza y el asalto
134
00:07:13,516 --> 00:07:14,866
allá en la pradera.
135
00:07:14,868 --> 00:07:17,985
Mira, cuidando a los indios.
Es el trabajo del coronel Honeyman.
136
00:07:17,987 --> 00:07:20,120
Tiene dos tropas
detrás de ellos ahora.
137
00:07:20,122 --> 00:07:21,238
Él nunca es
los atraparé.
138
00:07:22,674 --> 00:07:25,660
Pero ese chico, será mejor
encerrarlo por su propio bien.
139
00:07:25,662 --> 00:07:27,995
no puedes parar
gente preocupada.
140
00:07:27,997 --> 00:07:29,663
no quiero escuchar
Nada más sobre esto, Ross.
141
00:07:29,665 --> 00:07:32,200
Ese chico tiene bastante dureza.
tiempo por delante tal como está.
142
00:07:33,952 --> 00:07:36,754
Vamos, doctor.
Sr. Dillon.
143
00:07:36,756 --> 00:07:38,022
¿Qué es?
144
00:07:38,024 --> 00:07:39,157
Es ese chico Cullen.
145
00:07:39,159 --> 00:07:40,591
Se metió en una pelea
con un hombre adulto,
146
00:07:40,593 --> 00:07:43,161
justo en frente
de la casa de Doc.
147
00:07:45,064 --> 00:07:47,398
Bueno, simplemente no sé qué
esta ciudad servirá para la emoción
148
00:07:47,400 --> 00:07:49,834
si ese chico
alguna vez se civiliza.
149
00:07:54,340 --> 00:07:55,973
Muy bien,
Tú, cachorro indio.
150
00:07:55,975 --> 00:07:56,941
¡Ven a mí!
151
00:07:57,843 --> 00:08:00,327
Claro, chico,
puedes llevarlo.
152
00:08:00,329 --> 00:08:02,730
Aquí. Así es.
153
00:08:07,487 --> 00:08:10,938
Tienes un cuchillo ahora. Vamos.
154
00:08:10,940 --> 00:08:12,172
Vamos.
155
00:08:12,174 --> 00:08:13,974
Sí, continúa.
156
00:08:13,976 --> 00:08:17,261
Ustedes los indios no son rojos.
157
00:08:17,263 --> 00:08:18,796
Eres amarillo.
158
00:08:18,798 --> 00:08:20,781
¡Sí!
159
00:08:25,603 --> 00:08:27,221
Oh, sí, sí, sí.
160
00:08:33,012 --> 00:08:34,845
Muy bien, baja el cuchillo.
Esa es una orden.
161
00:08:34,847 --> 00:08:36,814
No mucho, mariscal.
162
00:08:36,816 --> 00:08:37,848
Deja que el niño pelee.
¡Sí!
163
00:08:37,850 --> 00:08:39,416
Divirtámonos un poco
mariscal.
164
00:08:39,418 --> 00:08:41,886
Deja que el niño pelee.
Vamos. Divirtámonos.
165
00:08:44,055 --> 00:08:45,540
¿Qué te pasa?
¿de todos modos?
166
00:08:45,542 --> 00:08:46,808
Luchando contra un chico.
167
00:08:48,110 --> 00:08:50,544
Estoy harto de verlo
merodeando por aquí
168
00:08:50,546 --> 00:08:52,363
como un poco salvaje.
169
00:08:52,365 --> 00:08:54,398
¿No tenemos suficiente?
problemas con los indios
170
00:08:54,400 --> 00:08:57,051
sin tener uno de ellos
¿corriendo suelto en Dodge?
171
00:09:01,490 --> 00:09:03,858
Voy a abrirlo.
172
00:09:04,376 --> 00:09:05,393
¡Oh!
173
00:09:09,648 --> 00:09:12,316
No tenías ningún llamado para hacer eso,
mariscal.
174
00:09:12,318 --> 00:09:13,718
Callarse la boca.
175
00:09:18,123 --> 00:09:20,124
Mire su brazo, doctor.
176
00:09:20,126 --> 00:09:20,925
Ven aquí.
177
00:09:22,111 --> 00:09:23,478
No te preocupes por eso.
178
00:09:23,480 --> 00:09:26,581
conozco gente que se lleva bien
mejor con un brazo que con dos.
179
00:09:26,583 --> 00:09:28,516
No olvides el cuchillo.
180
00:09:28,518 --> 00:09:30,318
Hombre blanco, dame un cuchillo.
181
00:09:30,320 --> 00:09:31,586
Entonces peleo.
182
00:09:33,088 --> 00:09:36,824
Está bien.
Ahora ya te has divertido.
183
00:09:36,826 --> 00:09:38,493
¿Alguien quiere reclamar esto?
184
00:09:41,930 --> 00:09:43,797
Vamos, hijo.
185
00:10:01,350 --> 00:10:04,952
Ahora, mira, hijo, eh,
Antes de que entremos, ¿tú-?
186
00:10:04,954 --> 00:10:06,887
¿Quieres contarme sobre eso?
187
00:10:06,889 --> 00:10:09,590
Nombre Vihocán.
188
00:10:09,592 --> 00:10:11,826
Está bien.
No entremos en eso otra vez.
189
00:10:11,828 --> 00:10:13,661
Lo que quiero saber es, eh,
190
00:10:13,663 --> 00:10:15,430
¿Por qué pensaste?
¿Tuviste que luchar contra ese hombre?
191
00:10:16,665 --> 00:10:19,199
El hombre habla mal.
192
00:10:19,201 --> 00:10:21,469
Golpéame en la cara.
193
00:10:21,471 --> 00:10:23,270
Si no vienes, lo mato.
194
00:10:23,272 --> 00:10:24,538
Haz un gran golpe.
195
00:10:25,273 --> 00:10:27,391
Pero tú no eres indio, hijo.
196
00:10:27,393 --> 00:10:29,176
No eres un valiente.
197
00:10:29,178 --> 00:10:32,513
¿Cuándo vas a conseguir?
¿Eso pasa por tu cabeza?
198
00:10:32,515 --> 00:10:35,382
vihocan tiene muchos
hermanos indios.
199
00:10:36,535 --> 00:10:39,303
Pero ya estás en casa.
Con tu madre.
200
00:10:39,305 --> 00:10:40,971
Y tienes que parar
pensando como un indio,
201
00:10:40,973 --> 00:10:42,606
o vas a conseguir
en peores problemas.
202
00:10:43,241 --> 00:10:45,926
Lucha de Vihocán.
203
00:10:45,928 --> 00:10:49,397
La señora Cullen habla duro.
204
00:10:49,399 --> 00:10:51,632
Pero ella no lo entiende.
205
00:10:55,203 --> 00:10:58,439
Ella lo entenderá. Vamos.
206
00:11:07,850 --> 00:11:09,917
Está bien, hijo.
207
00:11:09,919 --> 00:11:11,386
Dennis.
208
00:11:11,388 --> 00:11:13,554
Tu mejilla.
Estás herido.
209
00:11:13,556 --> 00:11:14,689
¿Qué pasó?
¿Mateo?
210
00:11:14,691 --> 00:11:16,557
Bueno, te lo diré
Hablaremos de eso más tarde, Kitty.
211
00:11:16,559 --> 00:11:18,826
Ahora mismo,
Quiero hablar con la señora Cullen.
212
00:11:18,828 --> 00:11:21,262
Oh.
Voy a terminar mi café.
213
00:11:21,264 --> 00:11:22,963
Mariscal, ¿qué pasó?
¿Quién golpeó a mi chico?
214
00:11:22,965 --> 00:11:24,699
Me gustaría hablar contigo a solas,
señora.
215
00:11:24,701 --> 00:11:27,034
Dennis,
vas a tu habitación.
216
00:11:30,539 --> 00:11:31,939
¿Tienes un rifle Sharp's?
217
00:11:31,941 --> 00:11:35,142
Sí. es el mismo
El Sr. Cullen murió peleando con
218
00:11:35,144 --> 00:11:37,445
en el río Medicina.
Bueno, ¿por qué lo preguntas?
219
00:11:37,447 --> 00:11:38,628
Bueno, parece que Dennis
220
00:11:38,630 --> 00:11:40,080
estaba tratando de comprar
municiones para ello.
221
00:11:40,082 --> 00:11:41,849
Pero Dennis
no tiene dinero.
222
00:11:41,851 --> 00:11:44,218
¿Él sabe?
¿Dónde podría conseguirlo?
223
00:12:01,219 --> 00:12:03,120
Él lo robó.
224
00:12:04,239 --> 00:12:07,091
Señora Cullen,
El señor Ross tiene una idea.
225
00:12:07,093 --> 00:12:08,976
que Dennis está intentando
para ayudar a los cheyenne.
226
00:12:10,395 --> 00:12:13,196
No puedo creer eso después de todo
Traté de hacer por él,
227
00:12:13,198 --> 00:12:15,332
no ha cambiado nada.
228
00:12:15,334 --> 00:12:18,085
Bien,
Odiaría pensar eso también.
229
00:12:18,087 --> 00:12:20,187
Pero hasta el resto de esos
Cheyenne son detenidos,
230
00:12:20,189 --> 00:12:22,189
La gente en Dodge es
Estará bastante nervioso.
231
00:12:22,191 --> 00:12:23,824
Por eso se lastimó.
232
00:12:23,826 --> 00:12:24,791
¿Qué quieres decir?
233
00:12:24,793 --> 00:12:26,894
Bueno, se metió en una pelea
con un hombre adulto.
234
00:12:26,896 --> 00:12:29,063
Una pelea con cuchillos.
No.
235
00:12:29,065 --> 00:12:31,348
No fue su culpa, pero esa es la
tipo de cosas que pueden pasar
236
00:12:31,350 --> 00:12:34,351
cada vez más hasta esto,
uh, la cosa se acabó.
237
00:12:34,353 --> 00:12:36,087
Bueno, ¿qué voy a hacer?
238
00:12:36,089 --> 00:12:38,271
Bueno, simplemente
tener que mantenerlo en casa.
239
00:12:40,025 --> 00:12:41,759
Si lo dejas suelto
en las calles,
240
00:12:41,761 --> 00:12:43,827
tendré que encerrarlo
para su propia protección.
241
00:12:43,829 --> 00:12:45,479
Bueno, hablaré con él.
242
00:12:45,481 --> 00:12:48,182
sé que puedo
hazle entender.
243
00:12:50,702 --> 00:12:53,754
Perdón por entrometerme, Sra. Cullen.
Hola mariscal.
244
00:12:53,756 --> 00:12:54,922
Hola coronel.
245
00:12:54,924 --> 00:12:56,924
Me gustaría hablar con el chico.
señora.
246
00:12:56,926 --> 00:12:58,158
¿Por qué? ¿Qué es?
247
00:12:58,160 --> 00:12:59,593
¿Algo el problema?
248
00:12:59,595 --> 00:13:01,294
tu sabes quien
¿El pequeño lobo es?
249
00:13:01,296 --> 00:13:03,697
Bueno, seguro,
él es el jefe de los cheyenne
250
00:13:03,699 --> 00:13:04,931
En la agencia Darlington.
251
00:13:06,151 --> 00:13:07,618
Estaba en Darlington.
252
00:13:08,887 --> 00:13:10,721
acabo de recibir noticias
saltó la reserva
253
00:13:10,723 --> 00:13:12,973
y se dirige hacia aquí
con 300 de su gente.
254
00:13:12,975 --> 00:13:16,160
Mmm. ¿Crees que están planeando?
unirse a los indios
255
00:13:16,162 --> 00:13:17,728
¿En Brokeloose y Fort Dodge?
256
00:13:17,730 --> 00:13:19,580
No hay duda al respecto.
257
00:13:19,582 --> 00:13:21,415
Bueno, ¿qué dice Dennis?
¿tiene que ver con esto?
258
00:13:21,417 --> 00:13:22,716
¿Por qué has venido a verlo?
259
00:13:23,284 --> 00:13:24,618
Creo que él puede decirme
260
00:13:24,620 --> 00:13:26,837
donde su punto de encuentro
va a ser.
261
00:13:26,839 --> 00:13:28,339
Bueno, ¿cómo lo sabría Dennis?
262
00:13:29,307 --> 00:13:30,507
Los indios se dispersan
263
00:13:30,509 --> 00:13:32,476
cuando están siendo perseguidos,
Señora Cullen.
264
00:13:32,478 --> 00:13:34,745
Se reagrupan en algún
punto secreto más tarde.
265
00:13:34,747 --> 00:13:36,430
Y cada hombre, mujer
e hijo de ellos
266
00:13:36,432 --> 00:13:38,916
lo sabe bien de antemano
justo donde está ese punto.
267
00:13:41,969 --> 00:13:43,654
Será mejor que lo llame, Sra. Cullen.
268
00:13:44,673 --> 00:13:46,123
Dennis.
269
00:13:46,125 --> 00:13:48,125
Ay, Dennis.
270
00:13:51,896 --> 00:13:53,797
Está bien, hijo.
271
00:13:53,799 --> 00:13:55,666
Coronel Honeyman
quiere hablar contigo.
272
00:14:00,505 --> 00:14:02,740
Hola chico.
273
00:14:02,742 --> 00:14:05,609
soldado coronel
¿Quieres hablar con Vihocan?
274
00:14:05,611 --> 00:14:09,013
Dime,
¿Conoces al Pequeño Lobo?
275
00:14:09,015 --> 00:14:11,782
Jefe del Pequeño Lobo.
Buen jefe.
276
00:14:11,784 --> 00:14:14,484
Quizás sea así.
Pero ahora ha hecho algo malo.
277
00:14:14,486 --> 00:14:16,020
No.
278
00:14:16,022 --> 00:14:19,005
Dejó la reserva.
Se unirá a Long Knife.
279
00:14:19,007 --> 00:14:20,708
Cuchillo Largo mi jefe.
280
00:14:20,710 --> 00:14:23,544
Oh, Dennis, no digas eso.
Él no lo es.
281
00:14:24,962 --> 00:14:26,364
Déjelo hablar, señora Cullen.
282
00:14:27,232 --> 00:14:28,615
Escape del cuchillo largo.
283
00:14:28,617 --> 00:14:30,133
Sí.
284
00:14:30,135 --> 00:14:32,486
Él y los demás con los que estabas.
quemaron sus cuarteles
285
00:14:32,488 --> 00:14:34,721
en fuerte dodge
y mató a tres soldados.
286
00:14:34,723 --> 00:14:36,223
Vihocan lo sabe.
287
00:14:36,225 --> 00:14:40,061
Estoy seguro de que sí.
También sabes dónde está Long Knife.
288
00:14:40,063 --> 00:14:42,430
se encuentra con el pequeño lobo
y su gente.
289
00:14:43,932 --> 00:14:47,868
Si me dices,
Estarás salvando vidas, muchacho.
290
00:14:47,870 --> 00:14:50,838
No sólo de soldados,
pero los indios también viven.
291
00:14:53,275 --> 00:14:55,809
No conozco el lugar de encuentro.
292
00:14:57,162 --> 00:15:00,097
Bueno, no puedes superarlo.
de él, coronel.
293
00:15:02,350 --> 00:15:04,284
No.
294
00:15:04,286 --> 00:15:06,319
Lamento haberte molestado.
295
00:15:06,321 --> 00:15:08,405
Buenas noches.
296
00:15:18,766 --> 00:15:21,302
No me importa lo que digan,
no puedes culpar al pequeño lobo
297
00:15:21,304 --> 00:15:22,937
por intentar liderar
su gente en casa.
298
00:15:22,939 --> 00:15:24,205
no puedes culpar
él por eso.
299
00:15:24,207 --> 00:15:26,140
Bien,
ese tipo de conversación te atrapa
300
00:15:26,142 --> 00:15:27,975
nada más que problemas por aquí,
Doctor.
301
00:15:27,977 --> 00:15:30,177
Bueno, no me importa.
302
00:15:30,179 --> 00:15:32,879
El indio cheyenne
Es una tribu de las montañas del norte.
303
00:15:32,881 --> 00:15:34,815
Ahora no puedes tomar
gente así,
304
00:15:34,817 --> 00:15:37,217
y trasplantarlos cientos
de millas al sur
305
00:15:37,219 --> 00:15:39,002
en una reserva apestosa,
306
00:15:39,004 --> 00:15:40,904
a menos que quieras
que se mueran de hambre.
307
00:15:40,906 --> 00:15:42,706
Sí, seguro que desearía que pudiéramos
lograrlo
308
00:15:42,708 --> 00:15:44,074
al Departamento de Guerra, Doc.
309
00:15:44,076 --> 00:15:47,077
Bueno, no lo sé
lo que preocupa a todos.
310
00:15:47,079 --> 00:15:49,246
Cuando el Pequeño Lobo se pone al día
con cuchillo largo,
311
00:15:49,248 --> 00:15:51,514
ellos no van
ir en pie de guerra.
312
00:15:51,516 --> 00:15:54,184
Ellos son todo lo que querrán hacer.
es simplemente salir de Kansas,
313
00:15:54,186 --> 00:15:56,019
y volver al norte.
Vuelve a casa.
314
00:15:56,021 --> 00:15:57,104
Bien.
315
00:15:58,924 --> 00:15:59,657
Mariscal.
316
00:16:01,092 --> 00:16:03,744
¿Cuál es el problema?
Es Dennis. Se ha ido.
317
00:16:03,746 --> 00:16:06,313
¿Desaparecido?
Después de la cena. Comimos temprano.
318
00:16:06,315 --> 00:16:08,015
tuve una larga charla
con el.
319
00:16:08,017 --> 00:16:10,784
Intenté decirle cuánto
Lo necesito, cuánto lo amo.
320
00:16:10,786 --> 00:16:12,987
traté de explicar
cómo estaban las cosas en Dodge ahora,
321
00:16:12,989 --> 00:16:15,689
pero las cosas irían mejor cuando
Este susto indio había terminado.
322
00:16:15,691 --> 00:16:17,007
¿Qué dijo?
323
00:16:17,009 --> 00:16:20,094
Bueno, no dijo mucho.
pero creo que entendió.
324
00:16:20,096 --> 00:16:23,513
me sentí más cerca de él
que nunca antes.
325
00:16:23,515 --> 00:16:26,016
Luego cosí un poco.
Fue a su habitación.
326
00:16:26,018 --> 00:16:28,018
Y luego cuando entré para decir
buenas noches para el,
327
00:16:28,020 --> 00:16:29,753
la ventana estaba abierta
y se fue.
328
00:16:29,755 --> 00:16:33,524
Bueno, tal vez él simplemente
deambulando por la ciudad, señora.
329
00:16:33,526 --> 00:16:35,826
No. Se fue para siempre.
330
00:16:35,828 --> 00:16:37,194
¿Qué te hace estar tan seguro?
331
00:16:38,930 --> 00:16:42,766
Tomó el rifle de Sharp,
y eso no es todo.
332
00:16:42,768 --> 00:16:45,535
Robó un pony calicó
del establo de Lynch.
333
00:16:46,705 --> 00:16:48,739
Veo.
334
00:16:48,741 --> 00:16:50,474
Bueno,
No hay mucho que podamos hacer ahora.
335
00:16:50,476 --> 00:16:52,309
esta demasiado oscuro
encontrarlo por la noche.
336
00:16:52,311 --> 00:16:53,943
¿Pero lo traerás de vuelta?
337
00:16:53,945 --> 00:16:56,597
iremos tras el
a primera hora de la mañana.
338
00:17:15,183 --> 00:17:17,017
las marcas de
El zapato roto de ese calico
339
00:17:17,019 --> 00:17:18,185
están más separados aquí.
340
00:17:18,187 --> 00:17:19,853
Debe haberla pateado
al galope, ¿eh?
341
00:17:19,855 --> 00:17:21,421
si,
El chico se volvió bastante brusco.
342
00:17:21,423 --> 00:17:23,791
Casi como si supiera
justo donde iba.
343
00:17:23,793 --> 00:17:25,292
Sí.
344
00:17:25,294 --> 00:17:26,393
Vamos.
345
00:17:36,537 --> 00:17:40,724
Ese puente de ahí, hay un
barranco justo al otro lado.
346
00:17:40,726 --> 00:17:42,843
Sí.
¿Sabe, señor Dillon?
347
00:17:42,845 --> 00:17:44,645
ella está en una situación terrible.
348
00:17:44,647 --> 00:17:46,080
¿Quién, señora Cullen?
Sí.
349
00:17:46,082 --> 00:17:48,849
Quiero decir, no puede ser mucho consuelo.
a ella si lo traemos de vuelta
350
00:17:48,851 --> 00:17:51,351
y el sigue queriendo
para huir.
351
00:17:51,353 --> 00:17:54,121
Y si está con esos indios
y no lo encontramos, bueno,
352
00:17:54,123 --> 00:17:55,956
no puedo imaginar
cómo se sentirá ella.
353
00:17:55,958 --> 00:17:57,758
Si, y eso no es
Lo peor, Chester.
354
00:17:57,760 --> 00:18:00,060
¿Qué quieres decir?
Él no es su hijo.
355
00:18:00,062 --> 00:18:01,361
¿No lo es?
356
00:18:01,363 --> 00:18:03,797
No. Ella lo supo la primera vez
Lo vi en Fort Dodge.
357
00:18:03,799 --> 00:18:05,132
¿Lo sabías tú también?
358
00:18:05,134 --> 00:18:07,001
Bueno,
eso es lo que ella me dijo.
359
00:18:07,003 --> 00:18:10,370
Soy cómplice del crimen,
si se le puede llamar así.
360
00:18:43,838 --> 00:18:47,056
Ahora ese barranco es lo que el Coronel
Honeyman llamaría
361
00:18:47,058 --> 00:18:48,392
un punto de encuentro ideal.
362
00:18:48,394 --> 00:18:52,362
Sí, o un lugar elegante.
para ser atacado.
363
00:18:52,364 --> 00:18:53,930
Sí.
364
00:18:53,932 --> 00:18:56,466
Bueno, veamos quién tiene razón.
¿eh?
365
00:19:20,875 --> 00:19:22,242
Mira ahí, ¿quieres?
366
00:19:26,380 --> 00:19:28,916
Vamos.
367
00:20:03,601 --> 00:20:06,837
El mariscal hace un largo viaje.
Atrapa a Vihocán.
368
00:20:06,839 --> 00:20:08,805
Viajas bastante rápido
hijo.
369
00:20:08,807 --> 00:20:10,474
¿La dama blanca envía al mariscal?
370
00:20:10,476 --> 00:20:13,076
La señora Cullen es poderosa.
preocupado por ti.
371
00:20:13,844 --> 00:20:16,496
Coronel soldado, ¿él también estaba preocupado?
372
00:20:16,498 --> 00:20:18,631
El coronel Honeyman no nos envió.
373
00:20:19,667 --> 00:20:20,901
¿No seguir?
374
00:20:20,903 --> 00:20:23,087
No. Él no me siguió.
375
00:20:40,004 --> 00:20:42,372
Oh, Dios mío,
Sr. Dillon.
376
00:20:42,374 --> 00:20:44,140
Mira eso, ¿quieres?
377
00:20:44,142 --> 00:20:45,709
No te muevas.
378
00:20:45,711 --> 00:20:47,944
Bueno, no te preocupes.
No me voy a mover.
379
00:20:47,946 --> 00:20:51,314
Seguro que son un grupo de aspecto feroz.
¿no es así?
380
00:20:51,316 --> 00:20:52,783
Son guerreros,
cada uno de ellos.
381
00:20:56,787 --> 00:20:59,423
Entonces lo supiste todo el tiempo
Este era el lugar de reunión, ¿eh?
382
00:21:00,425 --> 00:21:02,092
Vihocan lo sabe.
383
00:21:33,458 --> 00:21:35,091
Mi nombre es Pequeño Lobo.
384
00:21:36,661 --> 00:21:40,363
le dices a vihocan
Los soldados pony no los siguen.
385
00:21:40,365 --> 00:21:44,585
Los soldados ponis están cazando.
Te gusta un coyote, Lobito.
386
00:21:44,587 --> 00:21:46,052
Pero no están con nosotros.
387
00:21:50,675 --> 00:21:54,144
Vihocan dice pequeño lobo
Puedo creer al mariscal.
388
00:21:55,480 --> 00:21:57,347
Vinimos a llevar al niño a casa.
389
00:21:58,065 --> 00:22:01,285
Pequeño Lobo dice que todos los hombres son libres.
390
00:22:01,287 --> 00:22:03,653
Vihocan debe hacer
su propia elección.
391
00:22:03,655 --> 00:22:05,288
Pero es demasiado joven.
392
00:22:05,290 --> 00:22:06,907
el no lo sabe
lo que es mejor para él.
393
00:22:06,909 --> 00:22:10,377
Chico nunca seas hombre, si es otro
la gente toma decisiones por él.
394
00:22:10,379 --> 00:22:14,681
Sí, pero este chico no lo es.
un indio. Es un chico blanco.
395
00:22:14,683 --> 00:22:16,016
y tu sabes
¿Qué pasará con él?
396
00:22:16,018 --> 00:22:17,785
si el se queda contigo
y cuchillo largo.
397
00:22:17,787 --> 00:22:20,019
Vive como indio.
398
00:22:20,021 --> 00:22:22,873
Los blancos tratan mal a Vihocan.
399
00:22:22,875 --> 00:22:26,276
Patada. Derrotar. Poner motes a.
400
00:22:26,278 --> 00:22:28,411
La señorita Cullen no lo entiende.
401
00:22:28,413 --> 00:22:30,180
Nadie lo entiende.
402
00:22:30,182 --> 00:22:32,365
Se necesita tiempo, hijo.
403
00:22:32,367 --> 00:22:34,384
Chico decide.
404
00:22:34,386 --> 00:22:38,271
Si quieres venir con Cheyenne,
no te detienes.
405
00:22:38,273 --> 00:22:40,707
lo pasaría bastante mal
haciendo eso.
406
00:22:40,709 --> 00:22:43,326
Tu peleas. Te matamos.
407
00:22:43,878 --> 00:22:46,029
Sí.
408
00:22:46,031 --> 00:22:49,082
Ahora antes de hacer las paces
Tu mente, hijo, recuerda esto:
409
00:22:49,084 --> 00:22:52,185
Estos indios están mal armados.
410
00:22:52,187 --> 00:22:54,488
Muchos de ellos probablemente estén enfermos.
411
00:22:54,490 --> 00:22:57,224
Cuando llegue el invierno,
muchos de ellos morirán.
412
00:22:57,226 --> 00:22:58,992
Los soldados conseguirán
el resto de ellos.
413
00:22:58,994 --> 00:23:01,328
Soldado no como indio.
414
00:23:01,330 --> 00:23:04,064
El soldado se cansa, regresa.
415
00:23:04,066 --> 00:23:07,867
Los indios van al norte.
Casa del río Powder.
416
00:23:07,869 --> 00:23:09,602
Caza. Pescar de nuevo.
417
00:23:11,455 --> 00:23:14,657
Los blancos no son mi gente.
418
00:23:14,659 --> 00:23:17,694
Vihocan se queda con el indio.
419
00:23:40,134 --> 00:23:42,636
Vihocan decide.
420
00:23:42,638 --> 00:23:44,004
Vete ahora.
421
00:23:44,006 --> 00:23:47,207
Tal vez algún día regrese
gran jefe.
422
00:23:49,877 --> 00:23:51,511
No con el ejército detrás de ti.
423
00:24:14,635 --> 00:24:17,354
¿entiendes?
¿Qué están diciendo?
424
00:24:17,356 --> 00:24:20,023
Sí, Chester.
de hecho lo hago.
425
00:24:20,025 --> 00:24:21,258
Lo suficiente.
426
00:24:21,260 --> 00:24:23,293
¿Lo suficiente?
¿Qué quieres decir?
427
00:24:23,295 --> 00:24:26,896
estan diciendo
"Chico blanco de Medicine River".
428
00:24:26,898 --> 00:24:30,033
Río Medicina
chico blanco?
429
00:24:30,035 --> 00:24:33,570
Bueno, ahí es donde
La señora Cullen perdió a su hijo.
430
00:24:33,572 --> 00:24:34,671
Sí.
431
00:24:38,493 --> 00:24:42,229
Bueno, ¿entonces este chico es...?
Sí.
432
00:24:42,231 --> 00:24:44,163
Él es su hijo.
433
00:24:45,399 --> 00:24:47,667
Ella ni siquiera lo reconoció.
434
00:24:47,669 --> 00:24:50,270
Bueno, lo estaré.
435
00:24:51,739 --> 00:24:53,373
¿Se lo vas a decir?
436
00:24:55,092 --> 00:24:57,761
No.
437
00:24:57,763 --> 00:25:01,013
No, no se lo voy a decir.
Chester.